Limitación de responsabilidad
Tierra Patagonia no será responsable por ninguna pérdida o daño a la propiedad de un huésped que sea:
Causado o contribuido por la negligencia del huésped o una razón del tipo enumerado en el párrafo anterior; o no informado oportunamente a Tierra Patagonia.
On discovery, Tierra Patagonia shall not be liable for loss of or damage to a guest’s property except when proved to be caused through the negligence or willful misconduct of Tierra Patagonia.
Tierra Patagonia does not accept any liability for loss or damage to a guest’s vehicle unless caused by Tierra Patagonia negligence or willful misconduct.
Los huéspedes serán responsables de cualquier pérdida, daño o lesión personal que puedan causar en Tierra Patagonia.
Tierra Patagonia podrá contratar operadores de traslados y otros proveedores adecuados para coordinar y prestar determinados servicios. Los operadores de traslados y otros proveedores son los únicos responsables de la prestación de sus respectivos servicios. Los huéspedes también están sujetos a términos y condiciones específicos impuestos por otros proveedores.
Descargo de responsabilidad
Tierra Patagonia is set in a natural environment containing fauna and flora that may be dangerous if at close contact. Whilst every effort is made by the staff and management of Tierra Patagonia to ensure the safety of its guests, guests acknowledge as a condition of making their bookings that neither Tierra Patagonia nor any of its staff shall be liable for the death or injury of any of its guests or for any direct, indirect or consequential loss or damage whatsoever (save where caused by the negligence or willful misconduct of Tierra Patagonia) suffered by any of its guests arising out of or in connection with use of the facilities and activities offered by Tierra Patagonia, in particular (but not limited to) these involving wildlife, and the guest, by making a booking, releases Tierra Patagonia and its staff from all or any such liability.
Objetos perdidos
Where items belonging to guests have been found by a member of Tierra Patagonia personnel, and where the owner can be clearly identified, guests will be contacted and any confirmed item returned to them by registered mail. In the event the owner of any found item cannot be identified it will be logged and held in security for a period of three months. If after this period the owner of the lost article has not contacted the property or has otherwise been identified, the article will be disposed of. In the event the lost article may be of tangible benefit, the lost article will be given to a local charity organization after the three month period has lapsed.
Fuerza mayor
Tierra Patagonia no será responsable por el incumplimiento o retraso en la entrega de las obligaciones bajo el contrato de reserva si la causa del incumplimiento o retraso se debe a razones fuera de su control. Estas incluyen, pero no se limitan a: guerra o amenaza de guerra, acción o disturbios civiles o políticos, motín, desastre natural, incendio, epidemia, mal tiempo, actividad terrorista (amenaza o real), actividad militar, acción gubernamental o regulatoria, conflicto industrial, falla de energía o maquinaria, falla o interrupción de servicios y utilidades provistos externamente. Todas las reservas están sujetas a disponibilidad, y Tierra Patagonia tendrá derecho a rechazar cualquier reserva por motivos razonables.